The architectural and environmental retrofitting of public social as a resource for contemporary cities. The redesign of building envelopes