RAFFA, GIOVANNI
RAFFA, GIOVANNI
DIPARTIMENTO DI STUDI EUROPEI, AMERICANI E INTERCULTURALI
"The (Video)game is afoot": subtitling deductions in Sherlock Holmes's adaptations
2022 Raffa, Giovanni
3rd Humor Research Project
2023 Stwora, Anna; Kuczok, Marcin; Nocoń, Aleksandra; Ryszka, Joanna; Moskal, Marlena; Lasota, Kornelia; Pabian, Elżbieta; Kmita, Karolina; Supernak-Polnik, Natalia; Raffa, Giovanni
Broadcast Stand-up Comedy and Its Translation
2022 Raffa, Giovanni
Broadcast Stand-up Comedy and its Translation: expanded results
2022 Raffa, Giovanni
From data to practice: brain meningioma treatment in elderly patients – a survey of the Italian Society of Neurosurgery (SINch®) and systematic review and meta-analysis
2024 Ius, Tamara; Raffa, Giovanni; Aiudi, Denis; Panciani, Pier Paolo; Della Pepa, Giuseppe Maria; Pessina, Federico; Solari, Domenico; Somma, Teresa; Angileri, Filippo Flavio; Nichelatti, Michele; Cappabianca, Paolo; Esposito, Vincenzo; Fornari, Maurizio; Iacopino, Domenico Gerardo; Olivi, Alessandro; Sala, Francesco; Cavallo, Luigi Maria; La Camera, Alessandro; Barbagallo, Giuseppe; Barbanera, Andrea; Beggio, Giacomo; Bellocchi, Silvio Domenico; Bernucci, Claudio; Caroli, Manuela Anna; Cenzato, Marco; Della Puppa, Alessandro; Di Cristofori, Andrea; Draghi, Riccardo; Fioravanti, Antonio; Fontanella, Marco Maria; Frati, Alessandro; Gagliardi, Filippo; Garbossa, Diego; Germanò, Antonino; Iacoangeli, Maurizio; Lattanzi, Luigi Antonio; Legnani, Federico; Locatelli, Davide; Maiola, Vincenza; Montemurro, Nicola; Muscas, Giovanni; Nicolato, Antonio; Paolini, Sergio; Pavesi, Giacomo; Piparo, Maurizio; Policicchio, Domenico; Pompucci, Angelo; Raco, Antonino; Rossetto, Marta; Sabatino, Giovanni; Santoro, Antonio; Sarubbo, Silvio; Scerrati, Alba; Signorelli, Francesco; Spanu, Fabio; Spena, Giannantonio; Stefini, Roberto; Telera, Stefano; Tosatto, Luigino; Trignani, Roberto; Tumbiolo, Silvana; Volpin, Francesco; Zambon, Giampaolo; Zotta, Donato Carlo
Margherita Dore. 2022. Humour in Self-Translation. Casa Editrice: John Benjamins Publishing Company
2023 Raffa, Giovanni
Stuttering humour in Portal 2: subtitling stand-up inspired jokes in videogame dialogue
2023 Raffa, Giovanni
Stuttering humour in Portal 2: subtitling stand-up inspired jokes in videogame dialogue
2024 Raffa, Giovanni
Subtitling stand-up comedy discourse: text function and narrative in translation
2023 Raffa, Giovanni
2022 Raffa, Giovanni
| Titolo | Data di pubblicazione | Autore(i) | File |
|---|---|---|---|
| "The (Video)game is afoot": subtitling deductions in Sherlock Holmes's adaptations | 2022 | Raffa, Giovanni | |
| 3rd Humor Research Project | 2023 | Stwora, Anna; Kuczok, Marcin; Nocoń, Aleksandra; Ryszka, Joanna; Moskal, Marlena; Lasota, Kornelia; Pabian, Elżbieta; Kmita, Karolina; Supernak-Polnik, Natalia; Raffa, Giovanni | |
| Broadcast Stand-up Comedy and Its Translation | 2022 | Raffa, Giovanni | |
| Broadcast Stand-up Comedy and its Translation: expanded results | 2022 | Raffa, Giovanni | |
| From data to practice: brain meningioma treatment in elderly patients – a survey of the Italian Society of Neurosurgery (SINch®) and systematic review and meta-analysis | 2024 | Ius, Tamara; Raffa, Giovanni; Aiudi, Denis; Panciani, Pier Paolo; Della Pepa, Giuseppe Maria; Pessina, Federico; Solari, Domenico; Somma, Teresa; Angileri, Filippo Flavio; Nichelatti, Michele; Cappabianca, Paolo; Esposito, Vincenzo; Fornari, Maurizio; Iacopino, Domenico Gerardo; Olivi, Alessandro; Sala, Francesco; Cavallo, Luigi Maria; La Camera, Alessandro; Barbagallo, Giuseppe; Barbanera, Andrea; Beggio, Giacomo; Bellocchi, Silvio Domenico; Bernucci, Claudio; Caroli, Manuela Anna; Cenzato, Marco; Della Puppa, Alessandro; Di Cristofori, Andrea; Draghi, Riccardo; Fioravanti, Antonio; Fontanella, Marco Maria; Frati, Alessandro; Gagliardi, Filippo; Garbossa, Diego; Germanò, Antonino; Iacoangeli, Maurizio; Lattanzi, Luigi Antonio; Legnani, Federico; Locatelli, Davide; Maiola, Vincenza; Montemurro, Nicola; Muscas, Giovanni; Nicolato, Antonio; Paolini, Sergio; Pavesi, Giacomo; Piparo, Maurizio; Policicchio, Domenico; Pompucci, Angelo; Raco, Antonino; Rossetto, Marta; Sabatino, Giovanni; Santoro, Antonio; Sarubbo, Silvio; Scerrati, Alba; Signorelli, Francesco; Spanu, Fabio; Spena, Giannantonio; Stefini, Roberto; Telera, Stefano; Tosatto, Luigino; Trignani, Roberto; Tumbiolo, Silvana; Volpin, Francesco; Zambon, Giampaolo; Zotta, Donato Carlo | |
| Margherita Dore. 2022. Humour in Self-Translation. Casa Editrice: John Benjamins Publishing Company | 2023 | Raffa, Giovanni | |
| Stuttering humour in Portal 2: subtitling stand-up inspired jokes in videogame dialogue | 2023 | Raffa, Giovanni | |
| Stuttering humour in Portal 2: subtitling stand-up inspired jokes in videogame dialogue | 2024 | Raffa, Giovanni | |
| Subtitling stand-up comedy discourse: text function and narrative in translation | 2023 | Raffa, Giovanni | |
| Indefinito | 2022 | Raffa, Giovanni |