Correlation–polarization effects in electron/positron scattering from acetylene: A comparison of computational models