An Open Source, FPGA-Based LeKID Readout for BLAST-TNG: Pre-Flight Results