Dedica in onore di Attalo I

The epigraph is a dedication to Zeus and Athena placed on an altar by officers and soldiers of a garrison of the Pergamum army, which was stationed in Aegina, to pay homage to Attalus I of Pergamum. The dedication can be traced back between the year 210/209 BC and Attalus I’s death (197 BC).

L’epigrafe è una dedica su altare a Zeus e Atena posta da ufficiali e soldati di una guarnigione dell’esercito pergameno di stanza a Egina in onore di Attalo I di Pergamo. La dedica si data tra il 210/9 a.C., quando l’isola, conquistata dai Romani durante la Prima Guerra Macedonica e ceduta ai loro alleati Etoli, fu venduta da questi ultimi al regno di Pergamo, e la morte di Attalo I (197 a.C.). La dedica fornisce un esempio di imposizione di truppe in una città controllata da Pergamo: nel caso specifico, l’isola di Egina doveva funzionare come base navale. Atena e Zeus, divinità protettrici della dinastia e dello stato pergameno, assunsero il ruolo di ‘patrone’ delle imprese belliche dei sovrani pergameni. La dedica mostra che il loro culto, che doveva godere di grande favore tra le fila dell’esercito pergameno, era presente anche nella guarnigione di stanza a Egina.