Edeta, Lauro, Llíria. Fra toponimia antica e identificazioni vulgate

Claudius Ptolemy’s Geography mentions a city called "Edeta or Liria", nowadays known as Llíria: despite the undeniable importance of that city in the Iberian and Roman ages, the toponyms are not attested elsewhere. This paper collects and reviews the available data and suggests the posteriority of the name Edeta, usually referred to the earliest phase of the settlement. In the appendix, I propose a correction in a passage contained in two artes grammaticae that may represent the earliest occurrence of the name Liria.

Claudio Tolemeo nella sua opera geografica ricorda una città chiamata "Edeta o Liria", identificata con la moderna Llíria: malgrado l’innegabile importanza del sito in età iberica e romana, il toponimo non conosce altre attestazioni antiche. Il presente lavoro raccoglie e riesamina i dati a disposizione e suggerisce la seriorità del toponimo Edeta, solitamente utilizzato in riferimento alla fase più antica dell’abitato. In appendice si propone inoltre una correzione in un brano tramandato da due artes grammaticali altomedievali che potrebbe contenere la più antica occorrenza del toponimo.