A contribution to the systematic quantification of the resource flow needed to sustain a given population dynamics