O. Pöggeler, Machiavelli e Hegel. Potere ed eticità

The following article by Otto Pöggeler appears for the first time in its translation to Italian. Here, Pöggeler further enquires some of the topics already developed in his previous essay Philosophie und Revolution beim jungen Hegel. After briefly reviewing the history of the reception of Machiavelli’s work in German thought, the author focuses on the main theme of Hegel’s interpretation of The Prince, framing it in the wider context of the debate on the concept of raison d’état. The question about the relation occuring between power and ethicity is key to clarify Hegel’s Auseinandersetzung with Machiavelli, and moreover to encourage a comparison between contemporary thinking and the models of classical German philosophy.

Prima traduzione in lingua italiana dell'articolo di O. Pöggeler "Machiavelli und Hegel. Macht und Sittlichkeit". Riprendendo alcuni nodi tematici trattati nel saggio Filosofia e Rivoluzione nel giovane Hegel, Pöggeler, dopo aver tracciato una breve panoramica della ricezione di Machiavelli nel pensiero tedesco, analizza la ripresa hegeliana del Principe, inquadrandola nel più ampio dibattito sul concetto di ragion di stato. La domanda chiave sul rapporto fra potere ed eticità consente di leggere in una diversa prospettiva l’Auseinandersetzung di Hegel con Machiavelli, correggendo interpretazioni distorte e invitando a un confronto tra il pensiero contemporaneo e i modelli della filosofia classica tedesca.