On the convergence of the block nonlinear Gauss-Seidel method under convex constraints