First versus second gradient energies for planar sheets with two families of inextensible fibres. Investigation on deformation boundary layers, discontinuities and geometrical instabilities