Transnazionalizzazione del sapere islamico e "produzione della località" nel Mali contemporaneo

Through the last fifteen years, an increasing amount of scholars, both in the humanities and in social sciences, through theoretical contributions as well as case-studies based on in-depth fieldwork in specific, disparate contexts,have been departing from a one-way understanding of globalization processes. In many cases, as such scholars argue, globalization does not necessarily amount to a straightforward standardization of references, discourses and practices, but sometimes also subtler exemples of what Arjun Appadurai (1996) called "production of locality". In the present note, I will try to show how such an anlytical framework also applies to the transmission of Islamic knowledge in sub-Saharan West Africa, basing on some fieldwork cases I personally observed in Mali, and comparing them to similar cases studied by other scholars in the same country or elsewhere in West Africa. The interplay between religious knowledge, languages and identities will be crucial to my discussion.

Negli ultimi quindici anni, una serie di studi, sia teorici che relativi a singoli e disparati contesti locali, muovendo da varie impostazioni disciplinari, hanno messo in luce come i processi di globalizzazione attualmente in atto non siano fenomeni a senso unico, forieri di un’omologazione o standardizzazione su scala globale di riferimenti, “discorsi” e pratiche culturali, ma provochino in molti casi forme sempre più complesse di quella che Arjun Appadurai (1996) ha felicemente definito “produzione della località”. In questo breve contributo tenterò di mostrare come un simile fenomeno interessi anche la trasmissione del sapere islamico in Africa Occidentale sub-sahariana, partendo dall’esame di casi specifici osservati personalmente sul campo nel Mali contemporaneo, e mettendoli a confronto con altri casi analizzati da altri studiosi, nel Mali medesimo o in altri Paesi dell’area. Il rapporto tra saperi religiosi, identità e lingue fa da filo conduttore di queste riflessioni.