Mapping the kinetic Sunyaev-Zel'dovich effect toward MACS J0717.5+3745 with NIKA