«Vociferazione» e «discorso ininterrotto»: aspetti testuali nelle prime collaborazioni di Berio e Sanguineti (1961-1965)

The essay, through the unpublished letters of Sanguineti to Berio, reconstructs the concrete terms of collaboration between the two artists: their intentions, enthusiasm, and experimentation of new languages. The analysis follows and comments the texts prepared by Sanguineti for Berio's works during the years of their first collaboration, 1961-1963, and the solutions adopted by the composer, with examples from the score of Laborintus II.

Il saggio, attraverso le lettere inedite di Sanguineti a Berio, ricostruisce i termini concreti della collaborazione tra i due artisti: le loro intenzioni, gli entusiasmi, la sperimentazione di linguaggi nuovi. L'analisi percorre i testi preparati da Sanguineti per le opere di Berio negli anni della loro prima collaborazione, 1961-1963, e le soluzioni adottate dal compositore, con esemplificazioni dalla partitura di Laborintus II. Il dato individuato dall'indagine è la tecnica della «vociferazione» amatissima da Berio. A quella tecnica, nelle conclusioni del saggio, viene accostata la consapevolezza di Sanguineti, lucidissimo autore di un racconto dal titolo «Vociferazioni».