Rating-scales as "blood tests": the consequence of linking clinimetrics and biomarkers in clinical psychology