Mendel's experiments: a reinterpretation