Le metamorfosi di Darete Frigio: la materia troiana in Italia (con un'appendice sul ms. Vat. Barb. Lat. 3953),

This essay traces the circulation of the Trojan material in Italy, analysing both the works themselves, in Latin and in the vernacular, that were read, copied and translated in our peninsula, and the material physiognomy of the codices that transmitted them. The appendix gives an explanation of the ordering of the first part of the manuscript Barb. lat. 3953 which starts with a Latin chronicle of the Trojan War.

Il saggio si propone di ripercorrere la circolazione della materia troiana in Italia analizzando sia le opere, latine e volgari, lette, copiate e tradotte nella nostra penisola, sia la fisionomia materiale dei codici che le tramandano. Nell’Appendice si ragiona sull’ordinamento della prima parte del manoscritto Barb. lat. 3953 che si apre con una cronaca latina sulla guerra di Troia.