Identical particles, projectors and probabilities