PDE and Dynamical Methods to Weakly Coupled Hamilton-Jacobi Systems