Presentempos: alguns aspectos do ensaísmo de Haroldo de Campos

The article starts from an essay about Leopardi by Haroldo de Campos, and illustrates the acute method of criticism by the contemporary Brazilian poet, essay-writer and translator. Haroldo de Campos considers literary works from a syncronic approach, thus being able to find contiguities between authors who are very distant in time and space, but who pursued poetical praxes and researches which turn out to be similar. In this way, Leopardi can be seen as a "theorist of avant-garde".

Prendendo spunto da un saggio di Haroldo de Campos su Leopardi, viene illustrato l'acuto metodo analitico del poeta, critico e traduttore brasiliano contemporaneo, che considera le opere letterarie in un'ottica di sincronia e riesce pertanto a individuare linee di contiguità tra autori lontani nel tempo e nello spazio, ma legati da ricerche e pratiche poetiche di cui si possono riscontrare forti analogie. È in tal modo, ad esempio, che Leopardi può essere definito "teorico dell'avanguardia".