Comparing Energy Improvements and Financial Costs of Retrofitting Interventions in a Historical Building