Catalogo dei prodotti della ricerca

La contaminación en N, la traducción italiana de La Celestina / Botta, Patrizia. - In: CRENEIDA. - ISSN 2340-8960. - STAMPA. - 4:(2016), pp. 107-121.

La contaminación en N, la traducción italiana de La Celestina

BOTTA, Patrizia
2016
2016
En estas páginas se estudia un ejemplo de contaminación en la tradición textual de La Celestina, el de N, la primera traducción italiana de la obra (Roma 1506) que, aun derivando de una rama baja de la Tragicomedia en 21 actos, exhibe sin embargo constantes contaminaciones con la primitiva redacción del texto (ya sea de la fase manuscrita, ya de la fase impresa de la Comedia en 16 actos, o bien de la fase primeriza de la Tragicomedia en 21 actos). El contaminador de los textos es su antecedente español, y3, perdido, y de dicha contaminación, salvo N, no queda traza en ninguno de los testimonios coetáneos.
La Celestina; traducción italiana Roma 1506; comedia; tragicomedia
01 Pubblicazione su rivista::01a Articolo in rivista
La contaminación en N, la traducción italiana de La Celestina / Botta, Patrizia. - In: CRENEIDA. - ISSN 2340-8960. - STAMPA. - 4:(2016), pp. 107-121.
01a Articolo in rivista
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
Botta_Contaminación-en-N_2016.pdf

accesso aperto

Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Creative commons
Dimensione 426.43 kB
Formato Adobe PDF
426.43 kB Adobe PDF

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/934110
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact