Two-loop planar master integrals for Higgs→3 partons with full heavy-quark mass dependence