Noisy Rumor Spreading and Plurality Consensus