Von Kármán--Howarth and corrsin equations closure based on Lagrangian description of the fluid motion