Giulio Rospigliosi, San Bonifatio. Studi ed edizione critica