Ittita lalawanzi “parlare(?)”, lalattaru “parli pure in lalandese(?)”, luvio lalauna “prendere”. Attestazioni e semantica.

The Hittite words lalawanzi, perhaps “to speak”, lalattaru perhaps “let him talk in the language of Lalanda!” and Luwian lalauna “to take” are verbal voices attested in cuneiform texts from Hattuša. Each of these has its own peculiar meaning, which may be inferred from the context in which it is documented.

I termini ittiti lalawanzi “parlare(?)”, lalattaru “parli pure in lalandese(?)” e il luvio lalauna “prendere” sono forme verbali documentate in testi cuneiformi provenienti da Hattusa. Ciascuno di questi termini ha un significato proprio, non ancora chiaro, che può essere desunto solo dal contesto in cui è attestato.