Nearly identical, yet very different: comparing the folding of proteins with increasing degree of sequence identities but different structure and function