Coxeter groups: statistics and Kazhdan-Lusztig polynomials