Large scale and small scale turbulence in an orifice jet: experimental study based on planar and volumetric techniques