Aspetti linguistici e culturali dell'italiano di migrazione in California

Questo progetto di ricerca mi venne proposto dalla Prof. B. Turchetta nel Marzo del 2007. In un breve incontro all’Università di Viterbo, dove mi trovavo in visita, Turchetta mi disse che negli ambienti specialistici si parlava dell’esistenza di una lingua italo americana ma che mancava un vero e proprio studio sull’argomento. Inoltre, quello che era considerato il principale lavoro sull’argomento, era stato condotto da Haller (1993) sugli italiani di New York. Poteva quindi essere interessante studiare la lingua degli italiani in California, uno stato con una forte concentrazione di americani di origine italiana, primo fra gli stati dell’ovest, terzo dopo quelli di New York e del New Jersey che si trovano sulla costa orientale. Turchetta mi propose pertanto di svolgere quello studio come tesi di un Dottorato di Ricerca presso il dipartimento di Linguistica Storica all’Università della Sapienza. Ci accordammo su un numero di cinquanta interviste sulle quali studiare successivamente i fenomeni di natura linguistica e gli aspetti socio culturali emergenti.