Writing texts, drawing signs. On some non-alphabetical signs in charters of the early medieval West.

The aim of this paper is to examine the documentary sources of the Late Antiquity through the perspective of the presence and meaning of some christian symbols and certain graphic signs, exploring the possibility of comparing them wirh analogues in the Latin "pragmatic literacy" of the West in sixth to eighth centuries. The selected cases show further aspects of a dynamic survival of 'Roman' writing practices in the post-Roman kingdoms.

Il saggio sviluppa un tema trattato, tra gli altri, nella relazione tenuta dall'autrice su invito al 22° Congresso Internazionale di Scienze Storiche (Jinan, China, 23-29 agosto 2015), nel Panel "The History of Writing Practices and Scribal Culture". Esso esamina le fonti documentarie del mondo tardoromano attraverso la prospettiva della presenza e del significato di alcuni simboli e segni apposti nelle sottoscrizioni ai documenti da alfabeti e analfabeti, ed esplora la possibilità di compararlii con analoghi segni presenti scritture della "pragmatic literacy" dell'Occidente postromano dei secoli 6-8. I casi illustrati possono rappresentare ulteriori aspetti di una sopravvivenza vitale di pratiche scrittorie 'romane' nei regni barbarici 'postromani'.