Low-energy positron scattering: Modelling the formation of bound [M-e+] states in deformed polyatomic molecules