Enhanced positron annihilation in small gaseous hydrocarbons: threshold effects from symmetric C-H bond deformation