Direct and inverse problems in age-structured population diffusion