Frustrated phase separation in two-dimensional charged systems