SURVEYING TO UNDERSTANDING AND VALORIZING THE URBAN IMAGE: THE ISOLA SACRA AREA IN FIUMICINO. EL LEVANTAMIENTO PARA EL CONOCIMIENTO Y LA MEJORA DE LA IMAGEN URBANA: LA ZONA DE ISOLA SACRA EN FIUMICINO

The study aims to provide a scientific basis for the process of understanding, analyzing and critical interpretation of urban complexity, which is affected not only by architectural factors but also by cultural, political and economic aspects. The objective is to start from the knowledge thus gained about a place, which can then lead to projects capable of reinterpreting history as well as stimulating and sustaining the ongoing debate in the broader panorama of managing Italy’s cultural heritage. The area selected for investigation is Isola Sacra, a portion of the municipality of Fiumicino between Ostia Antica and Portus, now part of the Roman coastline nature reserve. It is an artificial island, created at the mouth of the Tiber during Trajan’s reign, when a navigable canal was extended to link the river to the Imperial port. During the 1970s, the town saw many construction projects in alternating stages, largely in connection with the development of Fiumicino airport. Starting from the numerous studies conducted of this complex and many-faceted area in Italy, one of this paper’s goals is to carry out a systematic review of the existing documentation, determining what has already been studied and organizing what can still be done in order to develop a well-informed approach to managing the area or doing further work on it. The intention is to establish a standard procedure based on integrated methods that will enable us to gain a better understanding of this area: all of the direct and indirect analyses, comparisons between historical and current documentation, surveying operations at various scales, the photographic investigation of the area and processing of survey data will all contribute to producing significant representations of the urban setting and of the individual episodes that were sampled in order to suggest approaches to valorizing and renewing the area.

La intención del estudio es convertir en científico un proceso de conocimiento, de análisis e interpretación crítica de la complejidad urbana condicionada no solo por factores arquitectónicos sino también, por aspectos culturales, políticos y económicos. El objetivo consiste en partir de la comprensión de un lugar, para llegar a la elaboración de proyectos que sean capaces de reinterpretar la historia y a estimular y respaldar un debate siempre abierto en la perspectiva cada vez más amplia de la gestión del patrimonio cultural italiano. El área de estudio elegida es Isola Sacra, en el municipio de Fiumicino, encerrada entre Ostia Antica y el puerto de Trajano, inmersa dentro del parque natural de la costa romana. Es una isla auténtica, situada en la desembocadura del río Tíber, formada artificialmente por el alargamiento del canal que se excavó en la época de la antigua Ropa para conectar el río con el puerto imperial. Desde los años setenta, de manera intermitente, la zona ha sufrido muchos cambios en la construcción, debido principalmente al desarrollo del aeropuerto de Fiumicino. A partir de los numerosos estudios realizados a nivel nacional en este territorio articulado y complejo, uno de los objetivos es recavar la documentación existente para tratar de implementar un sistema que ya se ha estudiado y organizado con el fin de hacer frente con conocimiento a la gestión y/o a la futura distribución/expansión del área. La intención es aquella de estructurar y convertir en estándar un procedimiento basado en metodologías integradas para llegar a conocer este territorio; todos los análisis directos e indirectos, las comparaciones entre documentos históricos y actuales, las operaciones de descubrimiento a diferentes escalas, la investigación fotográfica del lugar y la elaboración de datos de levantamiento contribuirán a definir y realizar representaciones significativas del contexto urbano y de los episodios seleccionados como muestra para sugerir la valorización y la recalificación.