Education in institutional discourse: language and culture in the USA and the EU