'Rutzvanscad il giovane' di Zaccaria Valaresso: note sulle edizioni e sulla tradizione manoscritta

Ricostruisce le vicende editoriali del 'Rutzvanscad il giovane' di Zaccaria Valaresso, una parodia tragica che prende di mira 'L'Ulisse il giovane' di Lazzarini e la 'Merope' di Maffei, evidenziando come le due edizioni coeve (1724), uscite a Venezia e a Bologna, prevedessero due diversi orizzonti di fruizione. Indaga poi quanto emerge dal ritrovamento di alcune copie manoscritte dell'opera, finora sconosciute, e conservate in varie sedi (Biblioteca del Museo Correr e Marciana di Venezia, Biblioteca comunale di Treviso, Biblioteca Vaticana e biblioteca privata) che contengono un passo espunto dalla tradizione a stampa: dal passo si comprende come Valaresso avesse di mira non solo Lazzarini e Maffei, ma anche il precedente tentativo di riportare la tragedia greca sulle scene veneziane cui avevano partecipato, in veste di traduttori, lui stesso e il librettista Agostino Piovene