Exclusion and spatial segregation in the apparent competition between two hosts sharing macroparasites