Phonon-mediated KIDs as light detectors for rare-event search: the CALDER project