Structure of solutions of multidimensional conservation laws with discontinuous flux and applications to uniqueness