Liquid–liquid phase transition in hydrogen by coupled electron–ion Monte Carlo simulations