Exact representation of the asymptotic drift speed and diffusion matrix for a class of velocity-jump processes