I Sistemi Artificiali Adattivi e l’opera di Fernando Pessoa: possibili applicazioni a fini ecdotici e critici

The work of Fernando Pessoa contains philologists and critics enigmas that traditional instruments have not always been able to solve. The paper describes some experiments carried out with the help of Artificial Adaptive Systems (AAS) in order to obtain a concise mapping of complex genetic relationships among the documents kept in the Fund Pessoa. The results provide valuable clues in the field of textual and literary criticism, underlining the effectiveness of integration between tools of the digital humanities, philology and literary studies.

L’opera di Fernando Pessoa contiene enigmi filologici e critici che i tradizionali strumenti non sempre sono stati in grado di risolvere. Il paper descrive alcune sperimentazioni effettuate con l’ausilio dei Artificial Adaptive Systems (AAS) al fine di ottenere una mappatura sintetica delle complesse relazioni genetiche che intercorrono tra i documenti conservati nel Fondo Pessoa. I risultati forniscono utili indizi in ambito della critica testuale e letteraria, sottolinenando l'efficacia dell'integrazione tra strumenti delle digital humanities, della filologia e degli studi letterari.