Sulla tradizione delle epistole di Sinesio in età paleologa. Libri e copisti nella cerchia tricliniana

This paper deals with the manuscript tradition of Synesius’ collection of Letters, a text which enjoyed a great success in Byzantium especially during the Palaeologan period, when it became a model of style and was intensively copied. The identification in some manuscripts of the handwriting of Nicholas Triclines, John Pepagomenos and some other scribes, such as a certain John, more or less connected with Demetrius Triclinius, allows to reconstruct a triclinian stage, perhaps a veritable edition, in the history of the text.

Il contributo si occupa della tradizione manoscritta delle epistole di Sinesio, un testo che godette di un enorme successo a Bisanzio, specialmente durante l’età dei Paleologi, quando divenne un modello di stile e fu oggetto di un’intensa attività di copia. L’identificazione in alcuni manoscritti delle mani di Nicola Tricline, di Giovanni Pepagomeno e di alcuni altri copisti, come un certo Giovanni, più o meno connessi alla figura di Demetrio Triclinio, permette di ricostruire nella storia del testo una fase tricliniana, forse una vera e propria edizione.