Il dizionario dei Chazari di Milorad Pavić come nodo del dire

The Borromean knot features the three dimensions of saying (le dire) -- the Real, the Symbolic and the Imaginary -- in M Pavic's Dictionary of the Khazars. These are three "dit-mansions" [dimensions of saying] which define a non-Euclidean time-space and allow us to grasp the letter's feminizing power on Pavic's effort to size the Real.

Il ricorso alla figura topologica del nodo borromeo permette di cogliere le tre dimensioni di Reale, Simbolico e Immaginario all'opera nella scrittura del Romanzo dei Chazari di M. Pavić. Si tratta di tre dimensioni del dire (dit-mansions) che immettono in uno spazio-tempo non euclideo e lasciano cogliere l'effetto femminilizzante della lettera sullo scrittore quando questi è impegnato a circo-scrivere qualcosa del Reale.