Sedimentation speed of inertial particles in laminar and turbulent flows