Sensorimotor communication and coordination processes in joint actions: Evidence from neurotypical and autistic individuals