Meditated modelling and interpretation of the structural behaviour under heavy seismic actions, for a sustainable retrofit to the most updated codes