Baecklund transformations and non abelian nonlinear evolution equations. A novel Baecklund chart